Florilegiu: Faulkner, Remarque, Goncearov, Melville, Lipatti

florilegiu

În săptămîna 25 septembrie – 1 octombrie 2017, în Florilegiu, s-au adăugat frînturi din:

William Faulkner (1804-1864)

În 25 septembrie 2017 se împlinesc 120 de ani de la nașterea lui William Faulkner, cel care în 1949 a primit Premiul Nobel pentru Literatură „pentru viguroasa și unica sa contribuție artistică la romanul american modern”.

Fabuloasa istorie a comitatul Yoknapatawpha rămîne una dintre cele mai fascinante aventuri ale imaginarului uman.

Faulkner Pe patul de moarte
William Faulkner, Pe patul de moarte, în românește de Horia-Florian Popescu și Paul Goma, Editura Univers, București, 2002

În Zgomotul și furia, Faulkner scria: „ceasurile omoară timpul. Spunea că timpul e mort atîta vreme cît…”.

Erich Maria Remarque (1898-1970)

Erich Maria Remarque s-a născut la 22 iunie 1898 în Germania, la Osnabrück. Recrutat în noiembrie 1916 va fi trimis pe Frontul de Vest unde va trăi ororile Primului Război Mondial.

În 1929 publică Pe frontul de vest nimic nou cartea care va înfățișa războiul sub o altă lumină:

Cartea aceasta nu vrea să fie nici act de acuzare, nici profesiune de credință. Vrea doar să încerce să înfățișeze o generație care a fost distrusă de război – chiar dacă a scăpat de obuzele lui.

E. M. Remarque a murit în 25 septembrie 1970.

Remarque Pe frontul de vest
Erich Maria Remarque, Pe frontul de vest nimic nou, traducerea Emanoil Cerbu, Editura pentru literatură, 1965

Ivan Aleksandrovici Goncearov (1812-1891)

În 27 septembrie 1891 s-a stins Ivan Aleksandrovici Goncearov. Născut în 18 iunie 1812 la Simbirsk, numele-i va fi pentru totdeauna legat de Oblomov, cartea despre care L. N. Tolstoi scria:

Oblomov este o operă măreață, cum nu apare decît o dată la foarte multă vreme. Sînt vrăjit de roman și îl tot recitesc.

Goncearov Oblomov
I. A. Goncearov, Oblomov, traducere de Ștefana Velisar-Teodoreanu și Tatiana Berindei, Editura Univers, București, 1973

Și tot în Oblomov„Voi vreți să scrieți numai cu capul! […] Credeți că pentru a gîndi nu e nevoie și de…”.

Herman Melville (1819-1891)

Unul dintre cei mai mari scriitori americani, Herman Melville, a murit în 28 septembrie 1891.

Moby Dick, cea mai celebră cartea a lui, începe astfel: „Call me Ishmael” („Spune-mi Ishmael”) și acest început atît de banal închide în el întreaga esență a artei narative.

Melville Pierre
Herman Melville, Pierre, în românește de Anda Teodorescu, Editura Univers, București, 1985

Ziua Internațională a Muzicii (1 octombrie)

La inițiativa lui Yehudi Menuhin, din 1975, la 1 octombrie se sărbătorește Ziua Internațională a Muzicii. Cum, pentru mine, Dinu Lipatti înseamnă tot ce are muzica mai frumos de dăruit, o înregistrare din ultimul său concert de la Besançon din 16 septembrie 1950: Franz SchubertImpromptu op. 90 nr.3 în Sol bemol major e o sărbătoare în sine.

Vă invit să vizitați pagina Dinu Lipatti Society și site-ul dinulipatti.com pe care Mark Ainley i le dedică miraculosului pianist.  Ainley este un canadian atît de fascinat de Lipatti încît a descoperit înregistrări socotite pentru totdeauna pierdute. Iar site-ul dinulipatti.org este un cufăr plin cu informații despre biografia și opera pianistului. 

 

Despre Lipatti puteți citi cîteva rînduri în Centenar Dinu Lipatti — Înșir’te mărgăritari: „Lumină lină” de Tudor Arghezi, articolul apărut în 19 martie 2017 cînd s-au împlinit 100 de ani de la nașterea sa.

Opinii