Florilegiu: Hawthorne, Faulkner, Foarță

florilegiu

În săptămîna 3-9 iulie 2017, un mare poet român, Șerban Foarță, a împlinit 75 de ani.

Nathaniel Hawthorne (1804-1864)

În ziua de 4 iulie 1804 s-a născut Nathaniel Hawthorne cel pe care Harold Bloom avea să-l considere, alături de Henry James și de William Faulkner, drept cel mai mare romancier american.
Sondarea complexității lumii interioare a personajelor și stilul pur fac din „Litera stacojie” (“The Scarlett Letter”, 1850) și „Casa cu șapte frontoane” (“The House of the Seven Gables”, 1851) adevărate capodopere narative.

citat Nathaniel Hawthorne
Nathaniel Hawthorne, Litera stacojie, traducere din limba engleză Eugen Filotti, Editura RAO, București, 1996

William Faulkner (1897-1962)

Pentru Harold Bloom, Nathaniel Hawthorne, Henry James și William Faulkner erau cei mai mari prozatori americani.

Faulkner s-a născut la 25 septembrie 1897 în New Albany, Mississippi, iar primul mare roman al său, „Sartoris” (1929), a marcat, prin descoperirea Sudului, începutul fabuloasei istorii a comitatului imaginar Yoknapatawpha.

În 1949, „pentru viguroasa și unica sa contribuție artistică la romanul american modern” a primit Premiul Nobel pentru Literatură.

S-a stins în urmă cu 55 de ani, într-o zi de 6 iulie.

citat William Faulkner
William Faulkner, Zgomotul și furia, în românește de Mircea Ivănescu, Editura Univers, București, 1997

Din uriașa carte Pe patul de moarte: „[…] păcat și dragoste și frică sînt numai…”.

Șerban Foarță (n. 1942)

Un mare poet român, Șerban Foarță, s-a născut în urmă cu 75 de ani, într-o zi de 8 iulie.

Dintre poeții de azi, puțini mai îndrăznesc (ori mai reușesc) să se joace atît de firesc cu limba română și să nască versuri de-o extraordinară inventivitate așa cum o face el.

„— Frumos iubitu-mi, iată, este; / frumos e-n ochi să i te-oglinzi,” retocmește-n stihuri Șerban Foarță „Cîntarea Cîntărilor”.

citat Șerban Foarță
Șerban Foarță, Rimelări, Editura Cartea Românească, București, 2005, p. 177 (fotografie: © Lucian Daniliuc, via Wikimedia Commons)

Opinii