„Corbul” de Edgar Allan Poe și o izbutită traducere românească din secolul al XIX-lea

Dore Corbul

La 3 octombrie 1849, lîngă o stație de votare din Baltimore, e găsit delirînd un bărbat. Vestea se răspîndește repede mai ales că bărbatul nu e altul decît Edgar Allan Poe, poetul și autorul de proze fantastice. E internat, dar moare cîteva zile mai tîrziu, în 7 octombrie, fără a-și mai reveni și fără a mai spune cum a ajuns în acea stare.

continuare →

Înșir’te mărgăritari: „Ți-e prea frumoasă carnea…” de B. Fundoianu

Waterhouse. 1889. Oil painting. 38x62 inches. Attribution License Full Size ShareThis Other Photos By This Photographer Most of the photos I've found so far are from my mom's side. This one is from my grandmother's collection, and was probably taken by my grandfather. But these two fellows are brothers of my dad. My mom and dad, early in their marri... I found this odd photo in one of my big box o' family photos, and immediately my eyes went straight to the woman's eyes. Those eyes are trying to tell us something. I love her slightly devious expression. Maybe the photogapher was her bo... The woman on the very left is my grandmother's aunt. Grandma is 93, so her memory is fading, so she isn't sure who the others are - but they're probably siblings/relatives/etc. of her aunt's. My grandmother's side is Germa... Once upon a time, in 1917, my great-great-grandmother sent a letter to her 1 year old grandson. March 6, 1917 This is what it says: Dear Little Glennie Wennie: Your kep ma[?] is awful lonely "of" you. She wants you to ... Ah, much easier to see faces and clothes anything else in view. Just a funny playful photo. Not sure if that was the dog's habit, or maybe someone just put him there. Seems the burro doesn't mind though. At first I thought it was a cow. I was told otherwise by mom. Globe, Arizona. Late 1920s. Another class photo of my grandfather's in the mining town of Globe, Arizona. Taken on October 22, 1923. Teacher's name: Miss Paula Cook. My grandpa is the little fellow in the front row, fifth from the right. Surely the one showing her hand with the wedding ring is the man's wife, but who is the other woman? A sister? Sister-in-law? I don't know...this is another random loose photo piled in with other photos in an old box of my grandma's. Looking at empty glass shelves in my so-called entertainment center. Instead of nice things to look at, I had boxes of snacks or dog toys thrown in there. Now it's all cleaned out and bare. And blah. I'll put spooky Halloween decorations... more John William Waterhouse, Ophelia

În aprilie 1930 apărea în București, la Editura Cultura Națională volumul „Priveliști. Poeme”, Îngrijit de Ion Minulescu, volumul cuprindea un portret inedit al autorului realizat de Constantin Brâncuși.

Autorul, pe numele adevărat Benjamin Wechsler, născut la Iași în 14 noiembrie 1898, se expatriase în urmă cu mai bine de șase ani la Paris și era cunoscut în lumea culturală franceză ca Benjamin Fondane. În România își semnase poemele și articolele ca B. Fundoianu, pseudonimul fiind ales după comuna Fundoaia (Fundu Herții, astăzi în Ucraina) unde bunicul poetului fusese arendaș, un loc mitic pentru universul poetic de mai tîrziu.

continuare →

Ilustrațiile de neuitat ale lui Gustave Doré la „Don Quijote de la Mancha”

Don Quijote Sancho Panza

Ceea ce numim destin e uneori o sumă de întîmplări atît de extraordinare încît de multe ori ne întrebăm cum de au fost posibile și, mai ales, de trecutul nu e în totalitate o poveste născocită. Așa cum poate noi ori alții vom descoperi despre viitorul de azi.

O toană a destinului pare și viața unui spaniol din a doua jumătate a secolului al XVI-lea. Despre intrarea în lume a lui Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) nu știm cu certitudine decît că s-a născut la Alcalá de Henares și că a fost botezat în 9 octombrie 1547 în biserica Santa María. Cum obiceiul vremii era ca pruncii să primească numele sfîntului din ziua nașterii, s-a ales ca dată a nașterii 29 septembrie cînd, în calendarul romano-catolic, este celebrat Sf. Mihail.

continuare →