despre ispitirile și nevoințele cuvintelor

Copilăria ca metaforă: Ioana Pârvulescu în casa inocenței

Întotdeauna am crezut că o literatură nu se alcătuiește doar din cărțile mari, din acele capodopere care apar de două ori într-un secol ori chiar mai rar, ci și din cărțile mici, cărțile „cuminți” ori „mărunte”, cele menite să formeze gustul pentru marea literatură. Și mai cred că, în ultima vreme, literaturii române tocmai acestea îi lipsesc... Continuare

Înșir’te mărgăritari: „Obișnuirea cu numele” de Marin Sorescu

Adesea uităm că zilele ne sînt numărate și că viața noastră nu e decît o simplă trecere. Irosim timp, îi irosim pe ceilalți, ne irosim trupurile în îndeletniciri și-n gînduri fără însemnătate. Întrebați, nu știm cînd, cum ori de ce s-au întîmplat toate. „Pentru orice lucru este o clipă prielnică și vreme pentru orice îndeletnicire de sub cer”... Continuare

Umbrele iubirii într-o zi de vară: un sonet de Shakespeare și meandrele traducerii

Bardul Despre William Shakespeare știm atît de puține și-n același timp atît de multe ținînd cont că despre mulți dintre contemporanii săi, cu mult mai celebri în epocă, avem mult mai puține informații. Cum curiozitatea noastră înnăscută nu poate rezista tentației de a umple golurile și de a pune orice acolo unde nu e nimic, prin secolul al XVI... Continuare

O iubire pe care nici măcar vîntoasele infernului n-o spulberă s-a născut dintr-o carte

În 1308, aflat în exil, Dante Alighieri (1265-1321) începe să lucreze la poemul care va fi nu doar capodopera de care numele-i va fi pentru totdeauna legat, ci și una dintre cele mai importante opere ale literaturii universale. Terminat cu un an înaintea morții, Dante îl va numi Commedia pentru că, deși are un început dramatic, finalul este feri... Continuare

Duioșiile sufletului la Dostoievski: singurătatea oamenilor sărmani

Puțini scriitori au îndrăznit să se afunde și să se piardă în adîncurile cele mai profunde ale sufletului omenesc, acolo unde o singură adiere ori ți-l dezvăluie pe Dumnezeu, ori te aruncă în întunecimile necuprinse ale disperării. Și mai puțini, o dată întorși, au găsit tăria să povestească. Între ei Feodor Mihailovici Dostoievski. Născut la ... Continuare