ispitirile și nevoințele cuvintelor

Înșir’te mărgăritari: „Poveste” de Jorge Luis Borges, la Lăsatul secului

Cu excepția sfîrșitului de săptămînă, a puținelor zile de concediu și-a cîtorva sărbători care nu ne mai spun aproape nimic, zilele noastre s-au transformat într-o unică și nesfîrșită zi în care viețile ni se zbat în ritmul implacabil și nepăsător al unui ceasornic. Lăsatul secului e ziua cînd lăsăm postul (secul) să intre și e în aceeași tim... [continuare]

Dragobetele: capătul primăverii și legarea dragostei

Obicei mai degrabă muntenesc, Dragobetele era ținut în ziua de 24 februarie o dată cu sărbătoarea creștină Aflarea capului Sfîntului Ioan Botezătorul. Era capăt de primăvară, ziua în care păsările, întoarse la cuiburi, se-adună și se „logodesc”; zi de-mperechere atît pentru ele, cît și pentru animale, ziua care anunță primăvara. Dar dragostea... [continuare]

Copilăria ca metaforă: Ioana Pârvulescu în casa inocenței

Întotdeauna am crezut că o literatură nu se alcătuiește doar din cărțile mari, din acele capodopere care apar de două ori într-un secol ori chiar mai rar, ci și din cărțile mici, cărțile „cuminți” ori „mărunte”, cele menite să formeze gustul pentru marea literatură. Și mai cred că, în ultima vreme, literaturii române tocmai acestea îi lipsesc... [continuare]

Înșir’te mărgăritari: „Obișnuirea cu numele” de Marin Sorescu

Adesea uităm că zilele ne sînt numărate și că viața noastră nu e decît o simplă trecere. Irosim timp, îi irosim pe ceilalți, ne irosim trupurile în îndeletniciri și-n gînduri fără însemnătate. Întrebați, nu știm cînd, cum ori de ce s-au întîmplat toate. „Pentru orice lucru este o clipă prielnică și vreme pentru orice îndeletnicire de sub cer”... [continuare]

Umbrele iubirii într-o zi de vară: un sonet de Shakespeare și meandrele traducerii

Bardul Despre William Shakespeare știm atît de puține și-n același timp atît de multe ținînd cont că despre mulți dintre contemporanii săi, cu mult mai celebri în epocă, avem mult mai puține informații. Cum curiozitatea noastră înnăscută nu poate rezista tentației de a umple golurile și de a pune orice acolo unde nu e nimic, prin secolul al XVI... [continuare]