despre ispitirile și nevoințele cuvintelor

„Corbul” de Edgar Allan Poe și o izbutită traducere românească din secolul al XIX-lea

La 3 octombrie 1849, lîngă o stație de votare din Baltimore, e găsit delirînd un bărbat. Vestea se răspîndește repede mai ales că bărbatul nu e altul decît Edgar Allan Poe, poetul și autorul de proze fantastice. E internat, dar moare cîteva zile mai tîrziu, în 7 octombrie, fără a-și mai reveni și fără a mai spune cum a ajuns în acea stare. ... Continuare

Florilegiu: Faulkner, Remarque, Goncearov, Melville, Lipatti

În săptămîna 25 septembrie – 1 octombrie 2017, în Florilegiu s-au adăugat frînturi din: William Faulkner (1804-1864) În 25 septembrie 2017 se împlinesc 120 de ani de la nașterea lui William Faulkner, cel care în 1949 a primit Premiul Nobel pentru Literatură „pentru viguroasa și unica sa contribuție artistică la romanul american modern”. Fab... Continuare

Înșir’te mărgăritari: „Ți-e prea frumoasă carnea...” de B. Fundoianu

În aprilie 1930 apărea în București, la Editura Cultura Națională, volumul Priveliști. Poeme. Îngrijit de Ion Minulescu, volumul cuprindea un portret inedit al autorului realizat de Constantin Brâncuși. Autorul, pe numele adevărat Benjamin Wechsler, născut la Iași în 14 noiembrie 1898, se expatriase în urmă cu mai bine de șase ani la Paris și e... Continuare

Ilustrațiile de neuitat ale lui Gustave Doré la „Don Quijote de la Mancha”

Ceea ce numim destin e uneori o sumă de întîmplări atît de extraordinare încît de multe ori ne întrebăm cum de au fost posibile și, mai ales, de trecutul nu e în totalitate o poveste născocită. Așa cum poate noi ori alții vom descoperi despre viitorul de azi. O toană a destinului pare și viața unui spaniol din a doua jumătate a secolului al XVI... Continuare

Florilegiu: Golding, Coșbuc, Alain-Fournier, Fitzgerald

În săptămîna 18 – 24 septembrie 2017, în Florilegiu s-au adăugat frînturi din: William Golding (1911-1993) În 1983, „pentru claritatea artei sale narative realiste, universalitatea și complexitatea mitului, care ilustrează condiția umană în lumea de astăzi”, William Golding primea Premiul Nobel pentru Literatură. Golding s-a născut în 19 se... Continuare