Umbrele iubirii într-o zi de vară: un sonet de Shakespeare și meandrele traducerii

Bardul

Despre William Shakespeare știm atît de puține și totuși atît de multe ținînd cont de timpul în care-a trăit, căci despre unii dintre contemporani nu știm nici măcar atît. Unii chiar au zis că nici măcar n-a existat, ci că totul a fost farsă elaborată pentru a-l ascunde pe adevăratul autor din varii motive. Curiozitatea noastră înnăscută nu poate rezista tentației de a umple golurile și de a pune orice acolo unde nu e nimic, căci perspectiva golului ne umple de neliniște.

continuare →

Bun venit!


De articolele mele vă plac și de vreți să mă găsiți și mîine aici, fiecare din butoanele de mai jos e un mod de a-mi spune că vă pasă.

Mulțumesc!